Three-phase earthing and short-circuiting devices

Phase cable with ball tongs, earth cable with M12 wing nut

Product features

  • Designed according to IEC 61230 (VDE 0683-100)
  • Cables assembled from highly flexible copper conductors (with transparent insulation)
  • Moulded transparent connection piece allows permanent visual inspection
  • Connection elements for phase cable:
    „ Up to 70 mm² cross-section: 3 ball tongs 64-0103-001
    „ From 70 mm² cross-section: 3 ball tongs 64-0103-002
  • Connection elements for earth cable: M12 wing nut
  • Dimensions:
    • Distance between centre line of cable lug hole and entry of the connection piece:
      Phase cable: 600 mm / 550 mm / 600 mm
      Earth cable: 1,500 mm
Connection to
fixed ball point Ø [mm]
Cable cross section,
phase/earth cable [mm²]
Rated current [kA]Order no.
2050/509.960-0108-002
2070/3513.860-0108-004
2570/7013.860-0108-003
2595/3518.760-0208-002
2595/9518.760-0208-001
25120/5023.760-0208-003

 

Is the right combination not listed? Please use the inquiry form:

Order

Phase cable with ball tongs, earth cable with M16 wing nut

Product features

  • Designed according to IEC 61230 (VDE 0683-100)
  • Cables assembled from highly flexible copper conductors (with transparent insulation)
  • Moulded transparent connection piece allows permanent visual inspection
  • Connection elements for phase cable:
    „ Up to 70 mm² cross-section: 3 ball tongs 64-0103-001
    „ From 70 mm² cross-section: 3 ball tongs 64-0103-002
  • Connection elements for earth cable: M16 wing nut
  • Dimensions:
    • Distance between centre line of cable lug hole and entry of the connection piece:
      Phase cable: 600 mm / 550 mm / 600 mm
      Earth cable: 1,500 mm
Connection to
fixed ball point Ø [mm]
Cable cross section,
phase/earth cable [mm²]
Rated current [kA]Order no.
2570/7013.860-0209-013
2595/3518.760-0209-004
2595/9518.760-0209-001
25120/5023.760-0209-010
25120/12023.760-0209-002

 

Is the right combination not listed? Please use the inquiry form:

Order

Phase cable with ball tongs, earth cable with earth clamp

Product features

  • Designed according to IEC 61230 (VDE 0683-100)
  • Cables assembled from highly flexible copper conductors (with transparent insulation)
  • Moulded transparent connection piece allows permanent visual inspection
  • Connection elements for phase cable:
    „ Up to 70 mm² cross-section: 3 ball tongs 64-0103-001
    „ From 70 mm² cross-section: 3 ball tongs 64-0103-002
  • Connection elements for earth cable: earth clamp
  • Dimensions:
    • Distance between centre line of cable lug hole and entry of the connection piece:
      Phase cable: 600 mm / 550 mm / 600 mm
      Earth cable: 1,500 mm
Connection to
fixed ball point Ø [mm]
Cable cross section,
phase/earth cable [mm²]
Rated current [kA]Order no.
2050/509.960-0101-001
2070/3513.860-0101-003
2570/7013.860-0101-002
2595/3518.760-0201-001
2595/9518.760-0202-001
25120/5023.760-0201-002
25120/12023.760-0202-002

 

Is the right combination not listed? Please use the inquiry form:

Order

Phase cable with ball tongs, earth cable with earthing terminal

Product features

  • Designed according to IEC 61230 (VDE 0683-100)
  • Cables assembled from highly flexible copper conductors (with transparent insulation)
  • Moulded transparent connection piece allows permanent visual inspection
  • Connection elements for phase cable:
    „ Up to 70 mm² cross-section: 3 ball tongs 64-0103-001
    „ From 70 mm² cross-section: 3 ball tongs 64-0103-002
  • Connection elements for earth cable: earthing terminal
  • Dimensions:
    • Distance between centre line of cable lug hole and entry of the connection piece:
      Phase cable: 600 mm / 550 mm / 600 mm
      Earth cable: 1,500 mm
Connection to
fixed ball point Ø [mm]
Cable cross section,
phase/earth cable [mm²]
Rated current [kA]Order no.
2050/509.960-0107-001
2070/3513.860-0107-003
2570/7013.860-0107-002
2595/3518.760-0207-002
2595/9518.760-0207-001
25120/5023.760-0207-003
25120/12023.760-0207-007

 

Is the right combination not listed? Please use the inquiry form:

Order

Phase cable with universal compact clamp, earth cable with M12 wing nut

Product features

  • Designed according to IEC 61230 (VDE 0683-100)
  • Cables assembled from highly flexible copper conductors (with transparent insulation)
  • Moulded transparent connection piece allows permanent visual inspection
  • Connection elements for phase cable:
    •  Up to 70 mm² cross-section:
      3 x universal compact clamps 64-0101-001
    • From 70 mm² cross-section:
      3 x universal line clamps 64-0102-002
  • Connection elements for earth cable: M12 wing nut
  • Dimensions:
    • Distance between centre line of cable lug hole and entry of the connection piece:
      Phase cable: 600 mm / 550 mm / 600 mm
      Earth cable: 1,500 mm
Connection to:
fixed ball point Ø [mm]
T connection bolt [mm]
round conductor [mm]
flat conductor [mm]
Cable cross section,
phase/earth cable [mm²]
Rated current [kA]Order no.

20
15
4 – 15
0 – 25

50/509.960-0308-001
20
15
4 – 15
0 – 25
70/3513.860-0308-003
25
15
4 – 15
0 – 25
70/7013.860-0308-002
25
15
10 – 25
0 – 28
95/3518.760-0508-002
25
15
10 – 25
0 – 28
95/9518.760-0508-001
25
15
10 – 25
0 – 28
120/5023.760-0508-003

 

Is the right combination not listed? Please use the inquiry form:

Order

Phase cable with universal compact clamp, earth cable with M16 wing nut

Product features

  • Designed according to IEC 61230 (VDE 0683-100)
  • Cables assembled from highly flexible copper conductors (with transparent insulation)
  • Moulded transparent connection piece allows permanent visual inspection
  • Connection elements for phase cable:
    •  Up to 70 mm² cross-section:
      3 x universal compact clamps 64-0101-001
    • From 70 mm² cross-section:
      3 x universal line clamps 64-0102-002
  • Connection elements for earth cable: M16 wing nut
  • Dimensions:
    • Distance between centre line of cable lug hole and entry of the connection piece:
      Phase cable: 600 mm / 550 mm / 600 mm
      Earth cable: 1,500 mm
Connection to:
fixed ball point Ø [mm]
T connection bolt [mm]
round conductor [mm]
flat conductor [mm]
Cable cross section,
phase/earth cable [mm²]
Rated current [kA]Order no.
25
15
10 – 25
0 – 28
95/9518.760-0509-001
25
15
10 – 25
0 – 28
120/12023.760-0509-002

 

Is the right combination not listed? Please use the inquiry form:

Order

Phase cable with universal compact clamp, earth cable with earth clamp

Product features

  • Designed according to IEC 61230 (VDE 0683-100)
  • Cables assembled from highly flexible copper conductors (with transparent insulation)
  • Moulded transparent connection piece allows permanent visual inspection
  • Connection elements for phase cable:
    •  Up to 70 mm² cross-section:
      3 x universal compact clamps 64-0101-001
    • From 70 mm² cross-section:
      3 x universal line clamps 64-0102-002
  • Connection elements for earth cable: earth clamp
  • Dimensions:
    • Distance between centre line of cable lug hole and entry of the connection piece:
      Phase cable: 600 mm / 550 mm / 600 mm
      Earth cable: 1,500 mm
Connection to:
fixed ball point Ø [mm]
T connection bolt [mm]
round conductor [mm]
flat conductor [mm]
Cable cross section,
phase/earth cable [mm²]
Rated current [kA]Order no.
20
15
4 – 15
0 – 25
50/509.960-0301-001
20
15
4 – 15
0 – 25
70/3513.860-0301-003
25
15
4 – 15
0 – 25
70/7013.860-0301-002
25
15
10 – 25
0 – 28
95/3518.760-0501-001
25
15
10 – 25
0 – 28
95/9518.760-0502-001
25
15
10 – 25
0 – 28
120/5023.760-0501-002
25
15
10 – 25
0 – 28
120/12023.760-0502-002

 

Is the right combination not listed? Please use the inquiry form:

Order

Phase cable with universal compact clamp, earth cable with earthing terminal

Product features

  • Designed according to IEC 61230 (VDE 0683-100)
  • Cables assembled from highly flexible copper conductors (with transparent insulation)
  • Moulded transparent connection piece allows permanent visual inspection
  • Connection elements for phase cable:
    •  Up to 70 mm² cross-section:
      3 x universal compact clamps 64-0101-001
    • From 70 mm² cross-section:
      3 x universal line clamps 64-0102-002
  • Connection elements for earth cable: earthing terminal
  • Dimensions:
    • Distance between centre line of cable lug hole and entry of the connection piece:
      Phase cable: 600 mm / 550 mm / 600 mm
      Earth cable: 1,500 mm
Connection to:
fixed ball point Ø [mm]
T connection bolt [mm]
round conductor [mm]
flat conductor [mm]
Cable cross section,
phase/earth cable [mm²]
Rated current [kA]Order no.
20
15
4 – 15
0 – 25
50/509.960-0307-001
20
15
4 – 15
0 – 25
70/3513.860-0307-003
25
15
4 – 15
0 – 25
70/7013.860-0307-002
25
15
10 – 25
0 – 28
95/3518.760-0507-002
25
15
10 – 25
0 – 28
95/9518.760-0507-001
25
15
10 – 25
0 – 28
120/5023.760-0507-003

 

Is the right combination not listed? Please use the inquiry form:

Order

Single-phase earthing and short-circuiting devices

Cable lug on each cable end

Productsfeatures

  • Designed according to IEC 61230 (VDE 0683-100)
  • Cables assembled from highly flexible copper conductors (with transparent insulation)
  • Cable lug on each cable end

Each cable lug is provided with a 13 mm diameter hole. Any type of line or phase clamp can be used for the earthing cables.

Cross section of copper conductor [mm²]Rated current [kA]Cable length [mm]Order no.
254.980061-0101-015
356.92,.00061-0102-003
509.91,50061-0103-002
7013.82,00061-0104-003
9518.73,00061-0105-009
12023.71,20061-0106-001
15029.62,50061-0107-009

 

Is the right combination not listed? Please use the inquiry form:

Order

 

Contact Wishlist & Inquiry Product comparison Product finder