Substation accessories

Short-circuit and earth fault indicators

Remote monitoring

Voltage detectors

Short-circuiting and earthing devices

Substation accessories

Earthing sticks

Earthing sticks

For installation and removal of earthing and short-circuiting devices in high voltage installations

Product features

Designed according to VDE 0683-100 (IEC 61230)
Material: fibreglass reinforced epoxy resin tube
Types: bayonet or hexagonal fitting
Application for indoor installations

The insulating element of the earthing stick must be of adequate dimension to avoid inadmissible high leakage currents. The minimum length of the insulating element is 500 mm.

Dimension a¹⁾ [mm]	Dimension b [mm]	Order-no. Bajonet fitting	Order no. Hexagon fitting
1,117	717	66-0101-001	66-0201-001
1,517	917	66-0101-002	66-0201-002
2,017	1,217	66-0101-003	66-0201-003

1) Dimensions apply to earthing sticks with bayonet fitting. Earthing sticks with hexagonal fitting are 12 mm longer.

Hot sticks for dry conditions

Hot sticks for dry conditions

Manual operation of live parts

Product features

Designed according to DIN VDE 0681-1
Material: fibreglass reinforced epoxy resin tube
Types: bayonet or hexagonal fitting

Nominal voltage [kV]	Dimension a¹⁾ [mm]	Dimension b [mm]	Dimension c¹⁾ [mm]	Order-no. Bajonet fitting	Order no. Hexagonal fitting
1 – 24	1,117	500	217	65-0101-001	65-0201-001
1 – 36	1,217	525	242	65-0101-002	65-0201-002
1 – 52	1,517	720	197	65-0101-003	65-0201-003
1 – 72.5	2,017	905	312	65-0101-004	65-0201-004

1) Dimensions apply to hot sticks with bayonet fitting. Hot sticks with hexagonal fitting are 12 mm longer.

Hot sticks for dry and wet conditions

Hot sticks for dry and wet conditions

Manual operation of live parts

Product features

Designed according to DIN VDE 0681-1
Material: fibreglass reinforced epoxy resin tube
Types: bayonet and hexagonal fitting

Nominal voltage [kV]	Dimension a [mm]	Dimension b [mm]	Dimension c [mm]	Order no. Bajonet fitting
1 – 36	1,707	1,200	107	65-0102-001
1 – 72.5	2,317	1,600	117	65-0102-002

Hot sticks with hook

Hot sticks with hook

The hook serves to mount and dismount elbow connectors and for overhead faulted circuit indicator installations and removals.

Product features

Designed according to DIN VDE 0681-1
Material: fibreglass reinforced epoxy resin tube
Types: bayonet and hexagonal fitting
Application for dry and wet conditions

Nominal voltage [kV]	Dimension a [mm]	Dimension b [mm]	Dimension c [mm]	Order no.
1 – 24	1,200	500	310	65-0301-001
1 – 36	2,000	900	310	65-0301-002
1 – 36	3,000	900	1,310	65-0301-003
1 – 52	2,000	900	310	65-0301-004

Operating rods for dry conditions

Operating rods for dry conditions

Used to switch on and off switches with ring eyes

Product features

Designed according to VDE 0681-2 (DIN 57681-2)
Material: fibreglass reinforced epoxy resin tube
One-part and two-part pluggable design

Nominal voltage [kV]	Dimension a [mm]	Dimension b [mm]	Dimension c [mm]	Dimension d¹⁾[mm]	Order no. one-part	Order no. two-part
1 – 24	1,120	505	215	600	65-0401-001	65-0403-001
1 – 36	1,220	525	245	–	65-0401-002	–
1 – 52	1.520	720	200	800	65-0401-003	65-0403-003
1 – 72,5	2.020	900	320	1.050	65-0401-004	65-0403-004

1) Dimensions only for two-part operating rods.

Operating rods for dry and wet conditions

Operating rods for dry and wet conditions

Used to switch on and off switches with ring eyes

Product features

Designed according to VDE 0681-2 (DIN 57681-2)
Material: fibreglass reinforced epoxy resin tube

Nominal voltage [kV]	Dimension a [mm]	Dimension b [mm]	Dimension c [mm]	Order no.
1 – 24	1,520	1,000	120	65-0402-001
1 – 36	1,720	1,200	120	65-0402-002
1 – 52	2,180	1,400	180	65-0402-003
1 – 72.5	2,320	1,600	120	65-0402-004

Fuse tongs

Fuse tongs

For gripping and replacing high-voltage HH fuses

Product features

According to DIN VDE V 0681-3

The fuse tongs are guided over the fuses from the front, thus requiring little spaces to the side. They are ideally suited for use in narrow installations. The clamps are fixed and released by turning the handle.

Nominal voltage [kV]	Dimension a [mm]	Dimension b [mm]	Dimension c¹⁾ [mm]	Clamping range [mm]	Order no.
1 – 36	1.010	530	85	50 – 90	65-0502-002

1) In closed position.

Fuse testing devices

Fuse testing devices

The mechanical HPS fuse testing device is designed to control the trip function of load break switches.

The testing fuse consists of a cylindrical fuse body similar to that of HH fuses and is fitted with a mechanical release device, timer and striker pin.

After winding up the timer the striker pin is reset and the testing device is inserted into the fuse cartridge of the switch to be checked.

After about 150 s ±20 % the test fuse is operated whereupon the striker fires out. The size of the fuse corresponds to that of HH fuses with 6 kV nominal voltage. Extension pieces are available for the adaptation to other voltage levels.